матерый - traducción al portugués
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

матерый - traducción al portugués


матерый      
(о животных) na plenitude das forças, forte ; {перен.} (закоренелый) encarniçado, inveterado
criminoso de longa data      
матерый преступник
lobo forte      
матерый волк

Definición

матерый
или матерой, матерущий, большой, высокий, огромный; толстый, плотный, здоровенный, дородный, дебелый, тучный; взрослый, возмужалый, на возрасте, не малый. Матерой человек, бык, заяц, дуб; - пласт глины, известняка. Матерая утка, кряковная, крыжень. Матерые годы человека, средние. Матерая белуга (·*касп.), мерою не менее 12-ти четвертей, от глаза до красного пера. Матёроватый волк, изрядный. Матеронькой русачок. Ждали протока, ан весь матерой (русло?). Матерая земля, материк, -рища муж. противоположно вода; суша, земля вообще; твердая земля, противоположно остров; подпочва, нетронутый пласт поверхности земли нашей, кряж, природный, ненасыпной, ненаносный. Материк земного шара занимает одну треть всей его поверхности. Новая Голландия может почитаться материком, либо островом. Для бута, под стройку, рой до материка. Это нанос, а это материща. Говорят и матера, материща жен. Берег материк, у рек, гора, горный, противоположно луговой, таловой, поемный или наволок.
| Материк или матерая реки, самое русло, фарватер, глубь, стрежень, коренная. Матерущий, -рящий, -ряющий, самый матерый. Матеруша ·об. матерая вещь, скот, челяб. Матерость жен. огромность, плотность, дебелость; взрослость, состояние во всех годах или около того. Материна жен., ·*ряз. большая дикая утка, матерая, кряковная. Матереть, становиться матерым, плотным, дебелым, рости, входить в года, быть на возрасте.
| Становиться матерью, рожать детей. Бычок не выматерел (выматорел) еще, молод. Скоро доматереет. Он заматерел с весны. Деревцо поматерело. Яблоня перематерела, дала ныне первые яблока. При этом корме скотина недолго промате(о)реет, скоро спадет с тела. Размате(о)рел, на диво. В южных странах матереют ранее. Матореть, матереть, ·в·знач. пребывать матерым, оставаться толстым, дебелым, черствым, грубым; черстветь, грубеть тучнея, или коснеть в чем непохвальном;
| стареть, переживать средние, возмужалые лета, переходит из возмужалости в старость (более говорят о женском поле). Заматореть в суеверии, в суесловии, в безверии и пр. Женщина заматорелая, пережившая уже срок чадородия. Земля заматорела, задернела, залужала, замуравела, запечорела, заглохла дерновой травой.
Ejemplos de uso de матерый
1. Конечно, форум получился матерый, гораздо весомее лондонского.
2. - Не оборачивайся, - жена шипела как матерый заговорщик.
3. Какой матерый человечище!" произносится, если верить М.
4. Матерый начальник может знаешь какую паузу держать!
5. Глыба, матерый человечище, восходящий на свою Голгофу...